Après avoir été accepté dans le groupe, Yorak découvre de nouvelles facettes de la ville. De leur côté, Ashley, Duncan et Mag se questionnent.